Commentaires sur : Rekrutemans http://blog.celine-en-chine.com/shanghai/rekrutemans/625 Blog d'une expatriée à Shanghai Sat, 25 Jul 2026 15:49:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Par : gabyu http://blog.celine-en-chine.com/shanghai/rekrutemans/625#comment-503 gabyu Wed, 01 Jun 2005 08:38:52 +0000 http://blog.celine-en-chine.com/?p=625#comment-503 "Combien de graphistes expérimentés aura-on besoin à shanghai en 2005 ?" probleme de graphisme et de typographie : le caractère "à" est dans une autre typo, vraisemblablement dans une typo chinoise unicode (ex/ la "Song"). “Combien de graphistes expérimentés aura-on besoin à shanghai en 2005 ?”

probleme de graphisme et de typographie :
le caractère “à” est dans une autre typo, vraisemblablement dans une typo chinoise unicode (ex/ la “Song”).

]]> Par : Shi Ji http://blog.celine-en-chine.com/shanghai/rekrutemans/625#comment-504 Shi Ji Tue, 31 May 2005 02:39:29 +0000 http://blog.celine-en-chine.com/?p=625#comment-504 Pour continuer sur la partie française, le "supérieur" me surprend un peu, pas vous ? J'aurais plutôt dit "interprètes expérimentés" ou quelque chose du genre... Pour continuer sur la partie française, le “supérieur” me surprend un peu, pas vous ? J’aurais plutôt dit “interprètes expérimentés” ou quelque chose du genre…

]]> Par : Sélim http://blog.celine-en-chine.com/shanghai/rekrutemans/625#comment-505 Sélim Fri, 27 May 2005 00:40:13 +0000 http://blog.celine-en-chine.com/?p=625#comment-505 Heu, si je vois bien, il y a une autre erreur dans la version française: j'y lis interprétes avec un accent aigu sur le 'e' avant le 't'. Or interprètes s'écrit avec un accent grave... Heu, si je vois bien, il y a une autre erreur dans la version française:
j’y lis interprétes avec un accent aigu sur le ‘e’ avant le ‘t’. Or interprètes s’écrit avec un accent grave…

]]> Par : Niconippon http://blog.celine-en-chine.com/shanghai/rekrutemans/625#comment-506 Niconippon Thu, 26 May 2005 22:40:46 +0000 http://blog.celine-en-chine.com/?p=625#comment-506 La version japonaise est ok ! Par contre, comme pour celle en français, la version espagnole est bizarre...J'aurais mis: "Cuantos interpretes avanzados necesitaRA Shanghai en 2010" C'est marrant, ici aussi, au Japon, on se marre bien avec les pubs et slogans en français ou en anglais ! La version japonaise est ok ! Par contre, comme pour celle en français, la version espagnole est bizarre…J’aurais mis: “Cuantos interpretes avanzados necesitaRA Shanghai en 2010″
C’est marrant, ici aussi, au Japon, on se marre bien avec les pubs et slogans en français ou en anglais !

]]>